日本発祥の言葉「tsundoku(積ん読)」が海外で話題に・・・

日本発祥の言葉「tsundoku(積ん読)」が海外で話題に・・・

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/10/17(水) 19:58:41.68 ID:ID:ngEuP/g70.net
海外にはない表現
私たちは何かを表現し伝えたいときに「言葉」を使うが、それで世の中のすべての現象を説明できるのかというとそうでもない。

「コレを表現できる言葉があればいいのに」といったニーズは潜在的に人の心にたくさんあって、
ネットなどで誰かがそれにぴったり合った造語を作ると爆発的に流行したりする。

これに関連して、先日アメリカのメディア・ニューヨークタイムズに掲載された、
日本の「ある言葉」を紹介したエッセイが話題になっている。

エッセイのタイトルは、「買ったけどいまだに読んでない本達。これを表現する言葉があります。」

とりあえず買うんだけど、読まない。この心理は万国共通であるらしい。
エッセイ内では「本棚はその人の心を映すシンボル」
「本を増やし続ける人は新しいアイデアや声に耳を傾ける重要性を知っている」と表現されている。

金融デリバティブの専門家・ナシム・ニコラス・タレブ氏は、「買ったけどいまだに読んでない本達」のことを「アンチライブラリー」と呼ぶよう提唱しているそうだが、
エッセイの著者は「アンチライブラリーがいい言葉だとは思わない」とばっさり。
そして、「日本語の『積ん読(tsundoku)』という言葉がピッタリだ」と書いている。

「積ん読」という言葉が生まれたのは明治時代のこと。
「積んでおく」と「読書」をかけあわせたかばん語である。
最近は電子書籍が普及してきて、本を「積む」という表現は伝わりにくくなっているかもしれないが、
「買ったのに読まずにそのままになっている」という意味では、今後も使われていくかもしれない。

【tsundoku】日本の言葉「積ん読」が海外で話題になっている
https://edmm.jp/83003/

All Those Books You’ve Bought but Haven’t Read? There’s a Word for That
https://www.nytimes.com/2018/10/08/books/review/personal-libraries.html

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1539773921

続きを読む

  • Pocket
  • LINEで送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

画像4枚貼るからこの中のどれが国宝の作品か当ててみ
noimage
セクシー女優・桃乃木かなさん、元日から着物を着てパチンコ営業 (※画像あり)
AKBが台湾に放置してる美少女研究生wwwwww
【悲報】現代社会、タバコを吸う場所がない。ベランダで吸うとこうなる・・・
飲み会新入社員「ワイ先輩よく見たらハゲとるやないか!」同僚一同「ガハハハハハハ!!」ワイ(29)「」
【画像】テレビ「今TWICEが流行っています!!若者の間でTWICEが!!流行って!!います!!!」
【66枚】 セクシーな可愛いコスレイヤー画像貼っていこうぜ
柏木由紀「西郷どん」で大河ドラマ初出演wwwwwwww (※画像あり)
ダイドーVS伊藤園の自販機最弱争いww
このレベルの女の子集団に絡まれたらどうする?(※画像あり)
ダレノガレのベル風ドレス姿に大絶賛
【画像】ローラさん、映画イベントでお胸や生足を見せびらかすwwwwwwwwwwww
泉里香が水着グラビアをついに解禁wwwwwww
全盛期夏帆とかいうレジェンドwwwwwww

Menu

HOME

TOP